Hebrews 5:4 And not to himself does anyone take the honor, but the one being called by God, just as Aaron.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G3756 not G1438 to himself G5100 does anyone G2983 take G3588 the G5092 honor, G235 but G3588 the one G2564 being called G5259 by G3588 G2316 God, G2509 just as G2532 G* Aaron.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G3756 ουχ G1438 εαυτώ G5100 τις G2983 λαμβάνει G3588 την G5092 τιμήν G235 αλλά G3588 ο G2564 καλούμενος G5259 υπό G3588 του G2316 θεού G2509 καθάπερ G2532 και G* Ααρών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ και ουχ εαυτω τις λαμβανει την τιμην αλλα ο καλουμενος υπο του θεου καθαπερ και ο ααρων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G3756 PRT-N ουχ G1438 F-3DSM εαυτω G5100 X-NSM τις G2983 [G5719] V-PAI-3S λαμβανει G3588 T-ASF την G5092 N-ASF τιμην G235 CONJ αλλα G2564 [G5746] V-PPP-NSM καλουμενος G5259 PREP υπο G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2509 ADV καθωσπερ G2532 CONJ και G2 N-PRI ααρων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ καὶ G3756 PRT-N οὐχ G1438 F-3DSM ἑαυτῷ G5100 X-NSM τις G2983 V-PAI-3S λαμβάνει G3588 T-ASF τὴν G5092 N-ASF τιμήν, G235 CONJ ἀλλὰ G2564 V-PPP-NSM καλούμενος G5259 PREP ὑπὸ G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ, G2509 ADV καθώσπερ G2532 CONJ καὶ G2 N-PRI Ἀαρών.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ οὐχ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν τιμήν, ἀλλὰ καλούμενος ὑπὸ τοῦ θεοῦ, καθώς περ καὶ Ἀαρών.

TR⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G3756 PRT-N ουχ G1438 F-3DSM εαυτω G5100 X-NSM τις G2983 (G5719) V-PAI-3S λαμβανει G3588 T-ASF την G5092 N-ASF τιμην G235 CONJ αλλα G3588 T-NSM ο G2564 (G5746) V-PPP-NSM καλουμενος G5259 PREP υπο G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2509 ADV καθαπερ G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2 N-PRI ααρων

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ οὐχ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν τιμήν, ἀλλὰ καλούμενος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, καθώσπερ καὶ Ἀαρών.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ οὐχ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν τιμήν, ἀλλὰ καλούμενος ὑπὸ τοῦ θεοῦ, ⸀καθώσπερ καὶ Ἀαρών.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ και ουχ εαυτω τις λαμβανει την τιμην αλλα καλουμενος υπο του θεου καθαπερ και ααρων

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G2532 και And G3756 ουχ The G1438 εαυτω To Himself G5100 τις Anyone G2983 (G5719) λαμβανει Takes G3588 την The G5092 τιμην Honour, G235 αλλα But G3588 ο He G2564 (G5746) καλουμενος Being Called G5259 υπο G3588 του By G2316 θεου God, G2509 καθαπερ Even As G2532 και G3588 ο Also G2 ααρων Aaron.

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και And G3756 PRT-N ουχ Not G5100 X-NSM τις Any G2983 V-PAI-3S λαμβανει Takes G3588 T-ASF την Tha G5092 N-ASF τιμην Honor G1438 F-3DSM εαυτω To Himself G235 CONJ αλλα But G2564 V-PPP-NSM καλουμενος Being Called G5259 PREP υπο By G3588 T-GSM του Tho G2316 N-GSM θεου God G2509 ADV καθαπερ Just As G2532 CONJ και Also G2 N-PRI ααρων Aaron

new⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G3756 no G5100 man G2983 [G5719] taketh G5092 this honour G1438 to himself, G235 but G2564 [G5746] he that is called G5259 by G2316 God, G2509 exactly as G2532 also G2 was Aaron.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ nec quisquam sumit sibi honorem sed qui vocatur a Deo tamquam Aaron

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Nec quisquam sumit sibi honorem, sed qui vocatur a Deo, tamquam Aaron.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Nethir ony man taketh to hym onour, but he that is clepid of God, as Aaron was.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ And no man taketh honour vnto him silfe but he that is called of God as was Aaron.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And noma taketh ye honoure vnto himselfe, but he that is called of God, as was Aaron.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And no man taketh honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And no man taketh honoure vnto him selfe, but he that is called of God, as was Aaron.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And no man taketh honour vnto him selfe, but he that is called of God, as was Aaron.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And no man taketh this honor vnto him selfe, but he that is called of God, as was Aaron.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And no man taketh the honour vnto hym selfe, but he that is called of God, as was Aaron

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Neither doth any man take the honour to himself, but he that is called by God, as Aaron was.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G3756 no G5100 man G2983 taketh [G5719] G5092 this honour G1438 unto himself G235 , but G2564 he that is called [G5746] G5259 of G2316 God G2509 , as G2532 G2 was Aaron.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ to himself the honour of the priesthood: he must be called thereto by God, as Aaron was.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as [was] Aaron:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ And no one taketh this honour to himself, but he that is called of God, as was Aaron.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ And no one taketh this honor to himself, but he that is called by God, as Aaron was.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ And no man assumes to himself this honour, but he who is called of God, even as Aaron was.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Now no one assumeth to himself this honour, but he who is called of God as Aaron was.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And no man taketh this honor to himself, but he that is called by God, as was Aaron:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G3756 no G5100 man G2983 [G5719] taketh G5092 this honour G1438 to himself G235 , but G2564 [G5746] he that is called G5259 by G2316 God G2509 G2532 , as G2 was Aaron.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ Now, as no one takes this honor to himself, but he who is called of God, as Aaron was;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet no man to himself taketh the honour, but he who is called by Aloha, as of Aharun.[Methkree men Aloha aicano d'Aharun.]

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ And no one taketh this honor on himself, but he who is called of God, as Aaron was.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ And no one takes the honor on himself but he that is called by God, even as Aaron also was.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ And not to himself any one takes the honor, but he being called by the God, as even Aaron.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ And no one takes to himself the honor, but being called by God, as was also Aaron.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ And no one takes this honor to himself, but he that is called by God, as Aaron also was called.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ And no one taketh this honor to himself, but when called by God, as was Aaron.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and no one to himself doth take the honour, but he who is called by God, as also Aaron:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And not any takes this honour to himself; but the called of God, as also Aaron.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And no one takes the honour to himself but [as] called by God, even as Aaron also.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And no man taketh the honour unto himself, but when he is called of God, even as was Aaron.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And no man taketh the honor unto himself, but when he is called of God, even as was Aaron.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G3756 no G5100 man G2983 taketh G5092 the honor G1438 unto himself, G235 but G2564 when he is called G5259 of G2316 God, G2532 even G2509 as G2 was Aaron.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And no man taketh the honor unto himself, but when he is called of God, even as was Aaron.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And, not unto himself, doth one take the honour, but when called by God, just as, even Aaron:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ Nor does any one take that high office upon himself, till he has been called to do so by God, as Aaron was.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ And no one takes this honor to himself, but the one called of God, as indeed Aaron was.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ And no one takes this honourable office upon himself, but only accepts it when called to it by God, as Aaron was.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ And no one takes the honor to himself, but, when called by God, as was also Aaron.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ Also, it is an office which no one elects to take for himself; he is called to it by God, just as Aaron was.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ And no one takes the office upon himself, but men assume it only when called to it by God, as Aaron was.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ And no one takes this honor upon himself unless called by God, as Aaron was.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Again no one takes this honorable office for himself, but he is called by God, just as Aaron was.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ And no man takes this honor unto himself, but only he who is called of God as was AarÆon.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And not for himself is anyone getting the honor, but on being called by God even as Aaron, also."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ And no one takes this honor upon himself but is called to it by God, as Aaron was.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And no man who is not given authority by God, as Aaron was, takes this honour for himself.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And no man takes this honor to himself, but he who is called of God, as Aaron was.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And no one takes the honor to himself, but he being called by God, even as Aaron also.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And no one takes this honor to himself except those called of Elohim exactly as Aharon. ^{Exodus 28:1, Numbers 16:40}

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ And no one takes on himself the honor [of head priest], but [he is appointed only] when he is called by God, as was the case with Aaron.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And not any man takes the honor to himself, but being called by God, just as also Aaron.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ And no one takes the honor upon himself, but he is called by God, just as Aaron was.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Nobody takes this honor on himself, but he is called by God, just like Aaron was.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 G3756 G5100 Nobody G2983 takes G5092 this honor G1438 on himself, G235 but G2564 he is called G5259 by G2316 God, G2509 just G2532 like G2 Aaron was.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Nobody takes this honor on himself, but he is called by God, just like Aaron was.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And no man takes this honor to himself, but he that is called of God, as was Aaron.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3756 And no G5100 man G2983 takes G3588 this G5092 honor G1438 to himself, G2564 but he that is called G2316 of God, G2 as was Aaron.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ And no man takes this honor unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And no man takes this honor unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And no man takes this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ And no man takes this honour upon himself, but he is called by God, as was Aaron.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And no man takes this honor to himself, but he that is called by God, as Aaron was.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G3756 no G5100 man G2983 takes G5092 this honor G1438 unto himself, G235 but G2564 he that is called G5259 of G2316 God, G2509 as G2532 G2 was Aaron.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and no one to himself does take the honour, but he who is called by God, as also Aaron:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And no one takes this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And no man takes this honor for himself, but he that is called by God, just as Aaron also was.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Also, no one receives this honor on his own, but upon being called by God, just like Aaron.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ And no one takes the honor (value; worth) to himself, but rather [is] one being called (summoned; invited) by God, just as Aaron, also, [was].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ No one takes this honor upon himself. He is called by God, even as Aaron was.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ No one takes this honor upon himself but he is called to it by God, just as Aaron was.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And someone does not take for himself the honor, but is called by God, just as Aaron also was.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ οὐχ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν τιμήν, ἀλλὰ καλούμενος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, καθώσπερ καὶ Ἀαρών.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ (And) οὐχ (not) ἑαυτῷ (upon himself) τις (anyone) λαμβάνει (takes) τὴν (the) τιμήν (honor), ἀλλὰ (but rather) καλούμενος (being called) ὑπὸ (by) τοῦ (-) Θεοῦ (God), καθώσπερ (just as) καὶ (also) Ἀαρών (Aaron).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ And no one takes upon himself the honor, but rather being called by God, just as Aaron also.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ No one takes this honor upon himself; he must be called by God, just as Aaron was.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ No one takes this honor upon himself; he must be called by God, just as Aaron was.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And not anyone takes the honor for himself, but he who is called by God, just-as was Aaron.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ No one takes this honor upon himself; he must be called by God, just as Aaron was.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und niemand nimmt sich selbst die Ehre, sondern der auch berufen sei von Gott gleichwie Aaron.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 Und G3756 niemand G2983 nimmt G1438 sich selbst G5092 die Ehre G235 , sondern G5259 der G5100 auch G2564 berufen sei G2316 von GOtt G2532 gleichwie G2 Aaron .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und niemand nimmt sich selbst die Ehre, sondern er wird berufen von Gott gleichwie Aaron.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 Und G3756 G5100 niemand G2983 nimmt G1438 sich selbst G5092 die Ehre G235 , sondern G2564 er wird berufen G5259 von G2316 Gott G2509 G2532 gleichwie G2 Aaron .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und niemand nimmt sich selbst die Ehre, sondern als von Gott berufen, gleichwie auch Aaron.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 Und G3756 G5100 niemand G2983 nimmt G1438 sich selbst G5092 die Ehre, G235 sondern G5259 als von G2316 Gott G2564 berufen, G2509 gleichwie G2532 auch G2 Aaron.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und niemand nimmt sich selbst die Ehre, sondern als von Gott berufen, gleichwie auch Aaron.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 Und G3756 -G5100 niemand G2983 nimmt G1438 sich selbst G5092 die Ehre G235 , sondern G5259 als von G2316 Gott G2564 berufen G2509 , gleichwie G2532 auch G2 Aaron .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En niemand neemt zichzelven die eer aan, maar die van God geroepen wordt, gelijkerwijs als Aäron.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 En G3756 G5100 niemand G2983 G5719 neemt G1438 zichzelven G5092 die eer G235 aan, maar G5259 die van G2316 God G2564 G5746 geroepen wordt G2509 , gelijkerwijs G2532 als G2 Aaron.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Or nul ne s'arroge cet honneur; mais seulement s'il est appelé de Dieu, ainsi que le fut aussi Aaron.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Or nul ne s'attribue cet honneur, mais celui-là en jouit qui est appelé de Dieu, comme Aaron.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Nul ne s'attribue cette dignité, s'il n'est appelé de Dieu, comme le fut Aaron.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 G3756 Nul G5100 G1438 ne s G2983 ’attribue G5719 G5092 cette dignité G235 , G2564 s’il n’est appelé G5746 G5259 de G2316 Dieu G2509 , comme G2532 G2 le fut Aaron.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Ni nadie toma para sí la honra, sino el que es llamado de Dios, como Aarón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Ni nadie toma para sí la honra, sino el que es llamado de Dios, como Aarón.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Ni nadie toma para sí la honra, sino el que es llamado de Dios, como Aarón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kështu edhe Krishti nuk e përvetësoi ai vetë lavdinë që të bëhet kryeprift, por ia dha Ai që i tha: ''Ti je im Bir, sot ti më linde'',

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И никто сам собою не приемлет этой чести, но призываемый Богом, как и Аарон.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܘܠܐ ܗܘܐ ܠܢܦܫܗ ܐܢܫ ܢܤܒ ܐܝܩܪܐ ܐܠܐ ܐܝܢܐ ܕܡܬܩܪܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܗܪܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ولا يأخذ احد هذه الوظيفة بنفسه بل المدعو من الله كما هرون ايضا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ እንደ አሮንም በእግዚአብሔር ከተጠራ በቀር ማንም ክብሩን ለራሱ የሚወስድ የለም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ո՛չ մէկը ինքնիրեն կ՚առնէ այս պատիւը, հապա միայն ա՛ն՝ որ կանչուած է Աստուծմէ, ինչպէս Ահարոն:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Eta nehorc eztrauca emaiten bere buruäri ohore haur, baina Iaincoaz deitzen denac, Aaron beçala.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И никой не взема сам тази почит, а този, който бъде призван от Бога, както беше Аарон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ I nitko sam sebi ne prisvaja tu čast, nego je prima od Boga, pozvan kao Aron.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ A aniž kdo sobě sám té cti osobuje, ale ten, kterýž by byl povolán od Boha, jako i Aron.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og Ingen tager sig selv denne ære, men den, som er kaldet af Gud, ligesom og Aron var.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 這大祭司的尊榮，沒有人自取。惟要蒙神所召，像亞倫一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5092 這大祭司的尊榮 G3756 ，沒有 G5100 人 G1438 自 G2983 取 G235 。惟 G2316 要蒙神 G5259 所 G2564 召 G2509 G2532 ，像 G2 亞倫一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 这大祭司的尊荣，没冇人自取。惟要蒙神所召，象亚伦一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5092 这大祭司的尊荣 G3756 ，没有 G5100 人 G1438 自 G2983 取 G235 。惟 G2316 要蒙神 G5259 所 G2564 召 G2509 G2532 ，象 G2 亚伦一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj neniu alprenas al si tiun honoron krom la vokato de Dio, tiel same, kiel Aaron.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ka ei võta keegi enesele ise seda au, vaid Jumala kutsel nagu Aarongi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja ei yksikään omista itsellensä sitä kunniaa, vaan se, joka Jumalalta kutsutaan, niinkuin myös Aaron.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Eikä kukaan sitä arvoa itselleen ota, vaan Jumala kutsuu hänet niinkuin Aaroninkin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pesonn pa ka bay tèt li grad granprèt la. Se Bondye sèlman ki ka rele yon moun nan plas sa a, jan sa te fèt pou Arawon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És senki sem veszi magának e tisztességet, hanem a [kit] Isten hív el, miként Áront is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tidak ada seorang pun yang mengangkat dirinya sendiri menjadi imam agung. Orang menjadi imam agung, kalau Allah memanggil dia untuk itu--sama seperti Harun.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E niuno si prende da sè stesso quell’onore; ma colui l’ha, ch’è chiamato da Dio, come Aaronne.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E nessuno si prende da sé quell’onore; ma lo prende quando sia chiamato da Dio, come nel caso d’Aronne.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ 又この貴き位はアロンのごとく神に召さるるにあらずば、誰も自ら之を取る者なし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ Yiwen ur izmir ad yeṭṭef amkan n lmuqeddem ameqqran ma yella mačči d Sidi Ṛebbi i t-id-isbedden, am akken i gesbedd nnbi Haṛun.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 이 존귀는 아무나 스스로 취하지 못하고 오직 아론과 같이 하나님의 부르심을 입은 자라야 할 것이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Un neviens šo godu neņem pats sev, bet tas, ko Dievs aicina tāpat kā Āronu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ir niekas pats nepasiima tos garbės, vien tik tas, kuris Dievo pašauktas kaip Aaronas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A nikt sobie tej czci nie bierze, tylko ten, który bywa powołany od Boga jako i Aaron.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Ora, ninguém toma para si esta honra, senão quando é chamado por Deus, como o foi Arão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og ingen tiltar sig selv den ære, men den som kalles av Gud, likesom Aron.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nimeni nu-şi ia cinstea aceasta singur, ci o ia dacă este chemat de Dumnezeu, cum a fost Aaron.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ А чести цієї ніхто не бере сам собою, а покликаний Богом, як і Аарон.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ І нїхто сам по собі не приймає чести, а хто покликаний од Бога, яко ж і Аарон.